Und warum ist das uns eine Sprachplauderei wert?
Weil Wittenberg und Eisleben hier schlichtweg etwas zur Tugend gemacht haben, was ansonsten eher eine Untugend ist. Viele Medienleute scheuen Wiederholungen wie der Teufel das Weihwasser und schwelgen – weil sie es für den besseren Stil halten – lustvoll in Synonymen. Mit Vorliebe bei Städtenamen: Wenn sie im ersten Satz noch von Lindau sprechen, ersetzen sie es im zweiten durch die Inselstadt. Ulm wird sofort zur Donaustadt, Pforzheim zur Schmuckstadt, Karlsruhe zur Fächerstadt, Augsburg zur Fuggerstadt, Bayreuth zur Wagnerstadt, Offenbach zur Lederstadt, Zwickau zur Schumannstadt, Lübeck zur Marzipanstadt…
Und bei einigen Städten geht mit den Schreibern vollends der poetische Gaul durch. Vor immerhin schon rund 300 Jahren nannte einer Berlin einmal Spreeathen, und dabei blieb es bis heute, wobei der Potsdamer Platz heute eher weniger vom Parthenon hat. Ein ähnliches Phänomen haben wir bei Dresden und Elbflorenz oder – um modernere Beispiele zu nehmen – bei Frankfurt und Mainhattan, München und Weißwurstmekka...
Das mag ja alles aufs erste ganz gut klingen, zutreffend, originell, manchmal auch witzig. Aber durch die ständige Wiederholung ist der Abnutzungsgrad dann doch sehr hoch. Und manchmal schleichen sich auch kuriose Fehleinschätzungen ein: Bei Freiburg wäre es zum Beispiel besser, auf das Synonym Schwarzwaldmetropole zu verzichten. So schön die südbadische Stadt auch sein mag, als Metropole geht sie eigentlich nicht durch, und im Schwarzwald liegt sie auch nicht, sondern allenfalls zu seinen Füßen im Breisgau.
Wobei diese Synonymitis übrigens nicht auf Städtenamen beschränkt ist. Nur ein Beispiel: Ist Ihnen schon einmal aufgefallen, wie oft ein Esel zum Grautier mutiert? Da sieht man dann vor lauter Grautieren schnell rot?
Dabei hat es der gute, alte Esel doch schon zu hohen dichterischen Ehren gebracht. Man denke nur an Christian Morgenstern:
Ein finstrer Esel sprach einmalWie viele Esel fröhlich in Hardegsen leben, wäre übrigens auch interessant zu wissen. Warum Hardegsen? Der Ort zwischen Hannover und Göttingen ist Deutschlands Eselstadt.
zu seinem ehlichen Gemahl:
"Ich bin so dumm, du bist so dumm,
wir wollen sterben gehen, kumm!"
Doch wie es kommt so öfter eben:
Die beiden blieben fröhlich leben.