In der letzten Woche war hier von jenem Normalverbraucher namens Otto die Rede. Dieser Otto fiel mir wieder ein, als ein Freund seine Telefonnummer nannte: 975579. Warum? Sowohl Otto als auch die Zahl 975579 sind Palindrome: Sie lesen sich von vorne und von hinten gleich. Griechisch palindromos heißt schlicht rückläufig.
Lassen wir mal die Zahlen beiseite und schauen uns Sprachpalindrome etwas näher an: Laut genauer Definition sind es Buchstaben- oder Wortfolgen, die auch rückwärts gelesen einen Sinn ergeben, entweder einen anderen, oder aber – entschieden reizvoller – den gleichen.
Unter die erste Kategorie fallen Paare wie Reiz - Zier, Gras - Sarg, Leben - Nebel, Rot - Tor, Emma - Amme, Ave - Eva oder Eber - Rebe.
Zur zweiten Kategorie zählen besagter Otto, aber auch Uhu, Ehe, Anna, Reittier, Renner, Kajak, Neffen oder Radar.
Engagierte Palindromologen geben sich natürlich mit solchen Allerweltswörtern nicht zufrieden und suchen nach ausgefalleneren Exemplaren, wobei dann oft auch mal die Logik auf der Strecke bleibt. Marktkram mag ja noch angehen, auch Teebeet. Aber schon der bekannte Reliefpfeiler ist grenzwertig – selbst wohlwollende Kunsthistoriker kennen ihn nicht. Und haben Sie schon mal etwas von einem Regiegeiger, einer Kilokolik oder einem Lidokorkkrokodil gehört? Dass Eingeborene im Busch in Gnudung treten, ist auch noch denkbar, aber zur Gnutötung werden sie deswegen dann doch nicht schreiten. Das Wort wiederum, das den palindromischen Weltrekord in punkto Länge hält, ist durchaus korrekt. Saippuakivikauppias heißt auf Finnisch Specksteinverkäufer, und im hohen Norden hat man es ja mit den Kaminöfen.
Die Königsdisziplin der Palindromologie ist allerdings die Suche nach Sätzen, die sich von rückwärts lesen lassen. Jene ebenso berühmte wie sinnfreie Aussage, wonach ein Neger mit Gazelle im Regen nie zagt, soll sogar von Schopenhauer stammen. Da hätte man ihm andere, hochtrabendere Beispiele eher zugetraut: Die Liebe ist Sieger; stets rege ist sie bei Leid.
Oder: Eine güldne, gute Tugend: Lüge nie!
Oder: O Genie, der Herr ehre Dein Ego!
Von eher Wagnerscher Wucht ist Nur du, Gudrun!
Dagegen wollen wir über den Wahrheitsgehalt von Sätzen wie Eine Hure ruhe nie! oder Erika feuert nur untreue Fakire nicht länger nachdenken.
Auch die Frage Trug Tim eine so helle Hose nie mit Gurt? drängt sich uns nicht direkt auf. Dagegen ist Leo, spar Rapsoel! in den Zeiten der Biodiesel-Diskussion vorstellbar.
Und wenn wir schon bei nachwachsenden Rohstoffen sind: Eine treue Familie bei Lima feuerte nie – vielleicht ist der Peruaner an sich sparsam.
Noch eines zum Schluss: Auch die meisten Deutschen werden zwangsläufig zum Palindrom – nämlich Rentner.
Freitag, 22. Oktober 2010
Wer tritt schon gern in Gnudung!
Trackbacks
Trackback-URL für diesen Eintrag
Keine Trackbacks