Auf die "Sprachplauderei" vom letzten Freitag über die Fehlschaltungen bei Wortpaaren wie verbieten/verbitten, malen/mahlen und haken/hacken gab es spontane Reaktionen: So mailte noch am selben Morgen ein Kollege mit Sinn für Humor folgenden Satz aus einem SZ-Internetforum zur "Stuttgart-21"-Problematik: "Die Demonstranten haben sich letztlich zu einem Mopp entwickelt – und das ist für eine Demokratie sehr gefährlich."
Nun sagt man Chaoten mit Anarcho-Frisur schon mal nach, sie sähen aus wie ein Mopp, also wie ein Staubbesen mit langen Fransen. Aber auf die in Ehren ergrauten Wutrentner vom Neckar passt das eigentlich weniger. Was jener Internet-Blogger meinte, aber falsch schrieb, war vielmehr der Mob, also der Pöbel, die Meute.
Die beiden Wörter Mob und Mopp kamen einst als mob und mop aus England zu uns, gehen aber auf lateinische Wurzeln zurück. Mob entstand aus mobile vulgus, was so viel heißt wie aufgewiegelte Volksmenge. Zu dieser Wortfamilie gehört übrigens auch das Verb to mob = anpöbeln, bedrängen, über jemanden herfallen, das im Fremdwort Mobbing für offene oder versteckte Schikane am Arbeitsplatz steckt.
In Mop dagegen – nur mit einem p geschrieben wie vor der Rechtschreibreform auch bei uns – lebt das lateinische mappa = Stoff weiter. Das Wort geht also auf die Stofffetzen zurück, aus denen ein Mopp hergestellt wird.
Eine Frage drängt sich noch auf: Wie lautet eigentlich der Plural dieser beiden Wörter? Der Mob ist ebenso wie Pöbel ein sogenanntes Singularetantum, also ein Wort, das nur in der Einzahl existiert und keine Mehrzahl kennt – genauso wie All, Denken, Dunkelheit, Hass, Laub, Lärm, Post oder Vernunft.
Der Plural von der Mopp ist aber nicht die Moppe oder die Möppe, was man ja kurz meinen könnte, sondern die Mopps. Allerdings mit zwei p, und damit nicht zu verwechseln mit dem Mops, jenem plattnasigen Hund aus der Familie der kleinen Doggenartigen. Und hier heißt der Plural die Möpse.
Der Mops ist ohnehin etwas Besonderes. Loriot brachte es auf den Punkt: "Ein Leben ohne Mops ist möglich – aber sinnlos!"
(Seite 1 von 1, insgesamt 1 Einträge)
Kommentare