Spätestens der aufgeregte Streit um Arcandor zwischen Außenminister Steinmeier und Wirtschaftsminister zu Guttenberg macht es klar: Die heiße Phase des Wahlkampfes ist angebrochen und damit auch die große Zeit der Spindoktoren. Sie wissen nicht, was ein Spindoktor ist? Keine Schande, bis vor drei Jahren stand es nicht einmal im Duden.
Das eingedeutschte Wort Spindoktor stammt aus den USA, und unter einem spin-doctor versteht man dort einen PR-Berater, also einen Experten für Öffentlichkeitsarbeit vor allem von Politikern.
Der Begriff ist noch ziemlich jung. Der Schriftsteller Saul Bellow soll ihn erstmals 1977 in einer Vorlesung benutzt haben. In die Medien wurde er angeblich von einem Journalisten der "New York Times" im Zusammenhang mit den TV-Duellen von 1984 zwischen den US-Präsidentschaftskandidaten Reagan und Mondale eingeführt. Als spin-doctors beschrieb er die hinter der Bühne wartenden PR-Manager beider Bewerber, die den Journalisten völlig unterschiedliche Bewertungen desselben Geschehens präsentierten, um so der Berichterstattung einen ihnen genehmen Dreh zu verpassen.
Damit ist auch der Hintergrund des Wortes angesprochen: to spin heißt im Englischen – wie auch im Deutschen – zum einen spinnen im Sinn von weben, zum anderen aber auch drehen. Beim Billard spricht man von spin, wenn man dem Ball einen bestimmten Dreh oder Effet gibt. Tut man das bei einer politischen Stellungnahme, so ist die bewusste Manipulation von Information nicht weit, der bedenkenlose Umgang mit der Wahrheit, die gezielte Stimmungsmache.
Das Wort ist also alles andere als positiv besetzt. Nicht umsonst war spin-doctor 1989 "Unwort des Jahres" in den USA. Im Deutschen kommt dann noch ein besonderer Beiklang hinzu. Anders als im Englischen steht spinnen eben auch für wunderliche Gedanken haben, nicht recht bei Trost sein oder etwas Unsinniges daherfaseln.
So wundert man sich, dass es dieser Ausdruck überhaupt in unsere Sprache geschafft hat. Den grauen Eminenzen unserer Politiker kann es jedenfalls nicht recht sein. Aber wie auch immer, Obelix würde sagen: Die spinnen, die Doktoren.
Das glauben Sie nicht? Wir werden es in den nächsten drei Monaten erleben.
(Seite 1 von 1, insgesamt 1 Einträge)
Kommentare