Letzte Woche wurde in Freiburg die Große Landesausstellung zum 60. Geburtstag Baden-Württembergs eröffnet. Ihr Titel: Liebe deinen Nachbarn – Beziehungsgeschichten aus dem Dreiländereck. Das Ausrufezeichen nach Nachbarn fehlt. Warum?
Ein Blick in die alte Schulgrammatik aus den 50ern beweist wieder einmal, um wie viel einschichtiger das Leben damals war – zumindest für Schüler: Steht ein Verb im Imperativ, also in der Befehlsform, so wird der Satz durch ein Ausrufezeichen abgeschlossen. So lernten wir es. Und auf unser Beispiel übertragen, hätte das geheißen: Liebe deinen Nachbarn! Mit Ausrufezeichen!
Nach dem neuesten Orthografie-Regelwerk stellt sich der Fall komplexer dar: Ein Ausrufezeichen steht nach reinen Ausrufen oder Interjektionen wie Ach! oder Bravo! oder Pfui! Außerdem setzt man es nach Wunschsätzen (Hoffentlich sehen wir uns bald wieder!), nach Ausrufesätzen (Was erlaubst du dir!) und nach Aufforderungssätzen (Schließen Sie die Türe!). Bei Aufforderungen, denen man keinen besonderen Nachdruck verleihen will, kann man das Ausrufezeichen auch weglassen. Auf unser Beispiel übertragen hieße das: Liebe deinen Nachbarn. Sprich: Du musst es ja nicht gleich übertreiben.
Mit Verlaub: Was soll das! Leider haben wir hier wieder einmal den Fall, dass Wahlfreiheit – ähnlich wie bei den Variantenschreibungen nach der Rechtschreibreform (mit Hilfe oder mithilfe, beides ist richtig) – verwirrend wirkt. Warum soll ich mir den Kopf über richtige Interpunktion zerbrechen, denkt sich der Schreiber – und wurstelt irgendwie drauflos.
Nehmen wir einmal an, ein Ehepaar bekommt abends Krach, worauf er an seinen Stammtisch flüchtet. Bei der Heimkehr findet er einen Zettel: „Schlafe im Gästezimmer.“ Heißt das nun, dass sie ausgezogen ist und er allein ins verwaiste Ehebett steigen muss? Oder heißt es, dass er sie nicht mehr behelligen soll und gleich ins Gästezimmer ziehen? Hier sorgt ein Ausrufezeichen für Klarheit.
Und für die Versöhnung am nächsten Morgen gibt es ja eine wunderbare Losung: Johannesevangelium 15, 17. Liebet einander! Mit Ausrufezeichen!
Freitag, 4. Mai 2012
Schlag nach bei Johannes (Ausrufezeichen!)
Trackbacks
Trackback-URL für diesen Eintrag
Keine Trackbacks