Im Nachgang zur letzten Plauderei, in der es unter anderem um Abkürzungen wie P + M für Parken und Mitnehmen ging, bietet sich ein ähnliches Thema an. Schon öfter haben Leser nachgefragt, warum eigentlich manche Abkürzungen wie ein Wort gesprochen werden, andere aber Buchstabe für Buchstabe. Warum man also UNESCO zusammenhängend liest, ADAC aber nicht. Um es gleich vorwegzunehmen: Klare Regeln fehlen hier.
Bei vielen dieser sogenannten Initialkurzwörter, die aus den ersten Buchstaben anderer Wörter gebildet sind, spricht man aus naheliegenden Gründen Buchstabe für Buchstabe: BGB, AKW, CDU, KGB, UKW, ZDF, CVJM. Denn wohlklingende Sprachgebilde sind hier beim besten Willen nicht zu erwarten.
Bei Abkürzungen wie ARD, USA oder MAN böte sich eine Aussprache als Wort von der Lautfolge her zwar an, aber man macht es trotzdem nicht.
Dagegen haben andere Abkürzungen wirklich den Charakter von Wörtern angenommen und werden auch wie solche gesprochen: UNICEF, NATO, UNO, UFO, DAX, AIDS, SARS. Für viele unter ihnen hat sich mit der Zeit neben der Großschreibung auch die Kleinschreibung eingebürgert, also Unicef, Nato, Uno, Ufo, Dax, Aids, Sars. Bei anderen Abkürzungen wie TÜV oder GAU wiederum wird die Kleinschreibung bislang vermieden.
Und nun noch zu einem Sonderfall: WLAN für Wireless Local Area Network (drahtloses lokales Netzwerk) wird normalerweise großgeschrieben und gemischt gesprochen, zunächst das W solo und dann das LAN, also WeLAN.
Da lobt man sich doch jenes einfache GZ, das gestern in aller Munde war. Wobei das nicht die Hälfte von GZSZ (Gute Zeiten Schlechte Zeiten) ist, sondern im Bundeswehrjargon die Abkürzung für Großer Zapfenstreich.
Im Rahmen einer Sprachglosse drängt sich zwangsläufig die Frage auf, welcher Zapfen da eigentlich gestrichen wird. Ganz einfach: Streich ist ein altes deutsches Wort für Schlag. So gibt es den Backenstreich, den Staatsstreich und eben auch den Zapfenstreich, bei dem ursprünglich mal gegen Mitternacht mit dem Degen an den Zapfhahn des Bierfasses geschlagen wurde, um allzu trinkfreudigen Soldaten das Ende des Ausschanks anzukündigen. Später wurde daraus der Kasernenschluss und im übertragenen Sinn der große Auftritt zum Abtritt eines mehr oder minder großen Staatsmannes.
GZSZ ist übrigens ein gutes Stichwort: Wie die Wulff-Soap letztlich weitergeht, wissen wir ja noch nicht. Aber wie sagt man so schön im Volksmund? Zunächst mal ist bei unserem Ex-BP der Zapfen ab.